Vystydamas tradicinį Turkijos literatūrai psichologinio romano žanrą, autorius prisodrino jį naujo socialinio turinio. Čia ir yra romano ypatumas, literatūrinė ir visuomeninė jo reikšmė. Atsiskleidžia ne tik veikėjų psichologija, charakteriai bei galvosena, bet ir didžiai aštri idėjinė ir politinė kova, kuri vyko Turkijoje II-ojo pasaulinio karo išvakarėse ir jo pradžioje.Vertė E. Žalinkevičaitė-Petrauskienė