Totų šeima / Apysaka ir miniatiūros - Ištvanas Erkenis

Žymaus vengrų dramaturgo ir prozininko Ištvano Erkenio apysaka Totų šeima - tai atvirai groteskiškas antikarinis kūrinys. Nors karas vyksta ir ne aprašytame Matrasentanos kaimelyje, net ne Vengrijoje, o kažkur toli, tačiau ir tolimi karo atgarsiai luošina žmones, griauna jų gyvenimą, atima minties laisvę... I. Erkenis taip pat yra didis miniatiūrinių novelių meistras. Kiekviena jo miniatiūra - tai lyg kietai suspausta spyruoklė. Jose nerasime nei gausių epitetų, nei išsamių aprašymų, nei charakteristikų, ir net - išvadų. Išvadas, rašytojo nuomone, turi padaryti patys skaitytojai. Iš vengrų kalbos vertė Janina Išganaitytė