Marit Nicolaysen (g. 1953 m.) žinoma norvegų rašytoja, sukūrusi daug knygų vaikams ir paaugliams. Didžiausio pasisekimo susilaukė serija apie Sveino ir jo geriausio draugo žiurkiuko Halvorseno nuotykius. Skaitytojus traukia paprastas siužetas, humoras, staigmenos.2001-aisiais metais SVEINAS IR ŽIURKIUKAS apdovanotas Sonjos Hgemann prizu.Čia sudėta trys knygos: „Išvyka š kanalizacijos nuotėkų valymo įrenginius su Sveinu ir žiurkiuku“, „Sveinas ir žiurkiukas ligoninėje“, „Sveinas ir žiurkiukas kovoja dėl aukso“.Iš norvegų kalbos vertė Aurelija Griškevičienė