Kiekvienas aiškinamas žodis pateikiamas kartu su kontekstu, leidžiančiu akivaizdžiai pamatyti jo reikšmės specifiką. Reikšminiams sinonimų atspalviams iliustruoti vartojami prancūzų grožinės (nuo Descartes iki Patrick Modiano, nuo Villon iki Georges Bataille), mokslinės literatūros, spaudos pavyzdžiai. Žodyne sinonimai ne tik išvardijami, išverčiami į lietuvių kalbą, bet ir aprašomosiomis konstrukcijomis parodomi jų vartojimo niuansai: pavyzdžiui, kuo skiriasi vienos sinonimų eilių reikšmės, kokio stiliaus kalboje vienas ar kitas sinonimas vartotinas, ar jis jau yra pasenęs, ar dažnai pasitaiko dabartinėje prancūzų kalboje. Žodynas skiriamas prancūzų kalbos specialistams, vertėjams, universitetų studentams, moksleiviams ir plačiajai visuomenei.
Apie mus