Apysaka apie ketvirtokus Simoną ir Helgą. Knygoje pasakojama apie Švedijos darbininkų gyvenimą Pirmojo pasaulinio karo metais. Tikroviškai vaizduojamas kasdieninis vaikų gyvenimas, jų ištikima draugystė. Iš švedų kalbos vertė G. Žirgulytė, iliustravo T. Niugrenas.