1857 m. „Ponios Bovari“ autoriui žymiam prancūzų rašytojui Gustave’ui Flaubert’ui buvo iškelta baudžiamoji byla, jis kaltintas šiuo veikalu „įžeidęs dorą ir tikybą“, bet teismas autorių išteisino. Taip pasaulį išvydo romanas, kuriame vaizduojama tragiška provincialės Emos Bovari gyvenimo ir meilės istorija, jos romantiški siekiai ir moralinė degradacija. Iš Prancūzų kalbos vertė S. Čiurlionienė