Pereira liudija. Romanas - Tabucchi Antonio

„Pereira liudija“ – pimoji lietuvių skaitytojų pažintis su vienu garsiausių šiuolaikinių Europos autorių. Romanas baigtas rašyti 1993 m., jau kitais metais tapo bestseleriu, apdovanotas daugeliu literatūros premijų, išverstas į dvidešimt dvi kalbas. Šio romano pagrindu sukurtas filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atlieka Marcello Mastroianni. Pereira – Lisboa laikraščio kultūros puslapio redaktorius – stengiasi per daug nesigilinanti į politiką (1938-ųjų Portugalija, šalyje – diktatoriaus Salazaro režimas). Našlys, mėgstantis gerą maistą ir XIX amžiaus prancūzų literatūrą, patenkintas savo patogia būtim. Tačiau net į jo ramų, nepretenzingą gyvenimą įsiveržia didieji įvykiai ir pažadina romųjį redaktorių iš letargo miego: jo globojamo jauno žurnalisto Monteiro Rosio straipsniai (kad ir apie ispanų poetą Lorką) daugiau negu maištingi, kad būtų galima juos spausdinti. Pereira, nors ir nepritaria jaunuolio pažiūroms, kai tenka rinktis, stoja teisiųjų pusėn. Tai romanas apie asmenybės transformaciją, pasakojimas, kaip žmogus atsižada ligtolinio gyvenimo ir ryžtasi esminiams veiksmams. Iš italų kalbos vertė Inga Tuliševskaitė