Moterys ir meilužiai. Romanas - Katan Edmund

Romane atskleisti šešių porų tarpusavio santykiai. Kiekvienas romano epizodas vaizduojamas ir vyrų, ir moterų akimis – nuolatinis požiūrių skirtingumas stebina ir kartu atveria tai, ką abi lytys slepia viena nuo kitos.Todėl kūrinys visiems kelia nuostabą, kitiems pasipiktinimą ir klausimus: „Nejau iš tikrųjų jie tokie?“, „Nejaus iš tikrųjų jos tokios?“ Rašytojui rūpi, ar vyrai ir moterys gali būti išties artimi, ar tai vien iliuzija, o tikrovė – tik nesiliaujanti lyčių trauka ir priešprieša, tik gudrybės, klastos ir troškimas vienas kitą užvaldyti.Vertė Žygintas Kačanauskas