Čarlis, bėgdamas paskui poną Vonką, spėdavo perskaityti tik kai kuriuos užrašus ant durų: Valgomos zefyrų pagalvės, Laižomi sienų apmušalai vaikų kambariams, Karšti ledai šaltoms dienoms, Karvės, duodančios šokoladinį pieną, Putojantys skraidantys gėrimai... Iš anglų kalbos vertė Violeta Palčinskaitė, iliustravo Quentin Blake