Tai atsitiko 1863 metais per Pilietinį karą – kruviniausią laikotarpį Amerikos istorijoje. Kovojęs unionistų pusėje, kartu su kitais kareiviais laukdamas pirmojo mūšio, kaimo berniokas Henris Flemingas labai jaudinosi. Ar taps Henris didvyriu, kuriuo svajojo tapti? Ar pavyks jam ir jo draugams išlikti gyviems pragariškoje priešo ugnyje? O kas tie priešai? Ar ne į jį patį panašūs Amerikos vaikinai? Pramaišiui apimti tai baimės, tai narsos, kiekvienas laiko savo mūšių egzaminus ir kiekvienas savaip siekia raudono narsumo ženklo...Vertė Edmundas Juškys, iliustravo E. R. Cruz