Romanas pasirodė 1962 m. ir tuoj pat tapo „bestseleriu“. Pasakojama be jokio patoso, kreipiant dėmesį į, atrodo, nereikšmingas kasdienio gyvenimo apraiškas, o fone visa to laiko Ispanijos ir Katalonijos istorija: pirmoji diktatūra (1924-1930), antroji respublika (1931-1936), Franco vadovaujamas sukilimas ir pilietinis karas (1936-1939), pirmieji pokario - represijų ir nepriteklių - metai. Pasirinktas George Meredith moto iš „Modern Love“ nurodo, kad ji nieko nemėgins idealizuoti, nes realybė šykščiai seikėja džiaugsmą. Jauna nemokyta amatininkų luomo mergaitė šnekamąja kalba ir iš savo pažiūros taško perteikia 1930-1950 m. Ispanijos atmosferą. Rašydama tai, ką mato ir jaučia, parodo tų laikų moters padėtį, luomų skirtumą. Iš katalonų kalbos vertė Birutė Ciplijauskaitė.
Apie mus