Vilnius, 2003 m. liepos 26 diena, šeštadienis. Bertranas Kanta (Bertrand Cantat), prancūzų roko grupės Noir Désir vokalistas, viešbutyje Domina Plaza sumušė savo draugę, aktorę Mari Trentinjan (Marie Trintignant).Faktas iš kriminalinės kronikos, tapęs prancūzų tautos tragedija.Kokia iš tikrųjų buvo ši garsi pora? Šventuolė ir pabaisa? Poetas ir furija? Tiesa, kaip dažnai būna, nėra tokia paprasta. Šios knygos autoriai, prancūzų žurnalistai, aprašo neeilinės poros meilės istoriją, pasakoja ją nieko negražindami ir nepraleisdami jokių smulkmenų, kalbėdamiesi su Mari ir Bertraną pažinojusiais žmonėmis, remdamiesi Vilniuje įvykusios dramos liudininkų apklausų protokolais ir ekspertų išvadomis. Gal tai ir yra vienintelis būdas suprasti, kas gi iš tikrųjų įvyko.Iš prancūzų kalbos vertė Lina Rimkuvienė, Inga Sturytė, Jolita Bagdonavičiūtė, Algis Venckus
Apie mus