Mano draugas Šveikas - Josef Lada

Mažo kvailelio, leitenanto tarno Šveiko su nekaltomis ir geromis mėlynomis akimis, kitaip tariant batsiuvio iš Prahos Královské Vinohrady personažą Jaroslavas Hašekas savo romane Šauniojo kareivio Šveiko nuotykiai pasauliniame kare pavertė monumentalia satyrine figūra, kuri iškyla, gyvena ir veikia, pasakoja ir plepa kaip paprastas dvidešimto amžiaus pradžios žmogelis iš Prahos gatvės. <...> Ne mažiau legendinį, nepamirštamą šio veikėjo portretą 1922 m. iš naujo nupiešė Jozefas Lada, kuris tapo dvasiniu Šveiko tėvu: naujo, kariaujančio Šveiko, o ne to kadaise buvusio kvailelio gudruolio, kareivio iš taikių kareiviškų nuotykių, kurį dailininkas 1912 m. piešė savo karikatūrose.<...> O šiandien? Visų pirma šis nuostabus leidimas yra vienintelis trijų draugų draugystės paminklas: rašytojo, dailininko ir pasaulinio garso literatūrinio personažo Jozefo Šveiko bei jo portreto, kurį abu menininkai palaipsniui ir kartu sukūrė: Jaroslavas Hašekas - kaip rašytojas, o Jozefas Lada - kaip dailininkas. Jų bendras kūrinys ir draugas Šveikas iš pradžių buvo tik „kuopos ryšininkas“, o vėliau tapo plačiai žinomu šauniuoju kareiviu, įkūnijančiu simbolinę, žemišką ir plebėjinę priešingybę ne mažiau žinomam, tiek pat tragiškam ir herojiškam Nežinomam kareiviui. Vladimiras Novotnas.