Apie vaikiną - Hornby Nick

Romanas „Apie vaikiną“ - tai ironiškas, sąmojingas, kupinas humoro pasakojimas apie niekaip suaugti neįstengiančio, madų besivaikančio „tipiško šiuolaikinio vyro“, trisdešimt šešerių sulaukusio Vilo, ir keistuolio, Mozarto besiklausančio dvylikamečio Markaus draugystę. „Šią knygą pirkėjai graibstys kaip karštus pyragėlius. Nedaugeliui pastarojo dešimtmečio rašytojų galima taip be išlygų pritaikyti frazę „leidybos sensacija“, kaip Nickui Hornby. Net tie žmonės, kurie knygų išvis neperka, laiko lentynose bent vieną jo knygą - po futbolo programomis ar greta lentynų su kompaktinėmis plokštelėmis (turimos gaivoje Hornby knygos apie futbolą „Fever Pitch“ ir apie muziką „High Fidelity“). Jis iš arti pažįsta viduriniosios klasės žmones, kurių Britanijoje vis daugėja jis lengvai ir sąmojingai kalba apie mėgstamiausius vidutinio piliečio laisvalaikio leidimo būdus - futbolą, popmuziką taip pat apie jo santykius su artimaisiais. [...] Romane rašoma apie tėvystę ir motinystę, savižudybę, moralinio neutralumo pasekmes ir apie keistą dvylikametį vaiką (David Milner, „Literary Review“).Iš anglų kalbos vertė Rasa Drazdauskienė