Dievo namai. Romanas / Garsiausios XX a. pabaigos knygos - Shem Samuel

“Neįtikimas paradoksas: gydytojo profesija taip nužmogina, bet ją taip didžiai vertina visuomenė.“Samuelis Shemas (tikroji pavardė Steve as Bergmanas) studijavo mediciną Harvarde ir Oksforde, o 1978 m. išleido autentiška patirtimi Bostono ligoninėje paremtą romaną Dievo namai . Romanas, iš pradžių sutiktas mirtina tyla, netruko sukelti tikrą nuomonių audrą ir virto milijoniniu bestseleriu Amerikoje ir Europoje. Dievo namai - amerikiečių literatūros klasika, ir tūkstančiai medikų sako: Neperskaitęs šios knygos, negali stoti į medicinos mokyklą, o įstojusiems (vis dėlto) ji - medikų biblija . Tai knyga, demitologizuojanti šiuolaikinę mediciną ir atskleidžianti operacinių užkulisius. Tai gilus pjūvis, kartu - labai juokingas, jaudinantis pasakojimas apie gydytojų internų pirmuosius savarankiško darbo metus. Internai iš studijų viršūnės nusileidžia į ligoninių apačias jie įsivaizdavo esą visagaliai, o palūžta susidūrę su neįsivaizduota realybe. Ir gydytojai, ir ligoniai tampa aukomis imperatyvo: Kas gali būti daroma, turi būti daroma, nes tą galima padaryti .S. Bergmanas po Dievo namų triumfo išėjo į viešumą, skaitė paskaitas tema Kaip išlikti žmogiškam medicinoje ir iki šiol audrina visuomenę atviru požiūriu į gydymo etikos problemas, gydytojo ir paciento santykius. Pastaraisiais metais skaito psichiatrijos kursą Harvarde, dirba praktinį darbą (specializuojasi gydyti alkoholikus) ir kartu su žmona rašo itin populiarias pjeses teatrui off-Broadway . Apie save sako: Didžiausia dovana, kokią esu gavęs kaip rašytojas, yra gebėjimas priversti juoktis .Iš anglų kalbos vertė Vytautas Petrukaitis