Iš tos vietos ir laiko. Atsiminimai 1938-1947 - Lucy S. Dawidowicz

Esu viena iš paskutinių, mačiusių Vilnę dar nesunaikintą Katastrofos liepsnų, todėl seniai norėjau aprašyti tą pasakišką žydų miestą 1938-aisiais, kai gyvenau tenai studijuodama žydų istoriją ir jidiš kalbą... Ta Vilnė išliko tik atmintyje ir istorijoje. Iš paskutiniųjų stengiausi atkurti įstrigusius į atmintį pasaulinės jidiš karalystės sostinės paskutiniais jos gyvavimo metais vaizdus. Norėjau dovanoti Vilnei ir jos žydams gyvenimą po mirties . LUCY S. DAWIDOWICZŠioje knygoje amerikiečių istorikė ir rašytoja Lucy S. Dawidowicz pasakoja apie savo gyvenimą tragiškaisiais 1938-1947 metais, išskirtinį dėmesį teikdama Lietuvos Jeruzalei - Vilniui, į kurį 1938-aisiais, dar nesunaikintą Katastrofos liepsnų, atvyko studijuoti žydų istorijos ir jidiš kalbos. Pasikliaudama istorija, praeitį autorė stengiasi vaizduoti tokią, kokia buvo, tačiau istoriniai įvykiai čia anaiptol neužgožia memuaristikos žanrui būdingos pasakojimo šilumos.Iš anglų kalbos vertė Urtė Katinaitė